Amsal 31:11 (Proverbs 31:11)

*)ITB: Hati suaminya percaya kepadanya, suaminya tidak akan kekurangan keuntungan.

IBIS: Suaminya tak akan kekurangan apa-apa, karena menaruh kepercayaan kepadanya.*)

CEV: Her husband depends on her and she never lets him down.

AMP: The heart of her husband trusts in her confidently and relies on and believes in her securely so that he has no lack of honest gain or need of dishonest spoil.

MSG: Her husband trusts her without reserve and never has reason to regret it.

*)Kata “percaya” yang dipakai berasal dari kata ibrani bâṭach yang berarti mempercayakan dengan tenang dan mengandalkan tanpa ragu.*)

Wanita amsal 31 ini bisa dipercaya oleh suaminya.

Suaminya dapat mengandalkannya mengurus dan mengatur rumah. Suaminya percaya istrinya akan menggunakan uangnya dengan bijaksana. Ia tidak akan menghamburkan uangnya untuk hal-hal yang tak perlu sebab wanita Amsal 31 ini menghargai hasil kerja suaminya.

Saat sang suami sibuk mencari nafkah untuk membayar kewajiban-kewajiban rumah tangga, ia sibuk memastikan semua kebutuhan suaminya terpenuhi dengan anggaran yang ada. Wanita ini mengurus banyak pekerjaan untuk suaminya: memastikan pakaiannya tersedia rapih, dan menyediakan makanan hangat tersaji saat ia pulang kerja.

Ada begitu banyak tugas-tugas rumah tangga lainnya yang akan dikerjakannya selagi suaminya tidak di rumah, dan ia memilih melakukannya dengan penuh sukacita.

Wanita ini menyadari bahwa hanya dialah yang punya panggilan khusus untuk melayani suaminya seperti ini. Wanita ini menganggapnya bagian dari pelayanannya buat Tuhan, dan itulah mengapa ia melakukannya dengan sukacita.

Ia tahu dengan melayani suaminya dengan hati yang gembira, ia pun sedang melayani Tuhan.

Suaminya mengandalkan dia, dan ia tidak mengecewakan suaminya sebab a virtuous woman akan tetap setia dalam tugas-tugas kecil dan tak berarti sekalipun! Wanita ini tahu Tuhan menghargai kesetiaannya dalam mengurus rumah dan keluarganya! Ia memilih berjalan dalam iman dan bukan dalam penglihatannya!

*)Berjalan dalam iman berarti: setia dan memberi yang terbaik dalam melakukan tugas-tugas rumah tangga yang dianggap “pekerjaan kasar” dan umumnya dikerjakan oleh pembantu rumah tangga. Ia berprinsip bahwa apapun yang dilakukannya, ia akan kerjakan seperti untuk Tuhan. Ia memilih tidak berjalan dalam penglihatan: mengejar karir yang kelihatan dan menelantarkan anaknya di rumah. Ia menolak semua peluang kesuksesan dan percaya bahwa Tuhan sanggup menyediakan yang terbaik melalui suaminya.*)

Bahwa suaminya mempercayainya dan mengandalkan ia dalam mengurus rumahtangga membuat hatinya sukacita. Kehormatan tertinggi setelah melayani Yesus adalah melayani suaminya.

Salah satu hal yang dilakukan Stacy R Miller adalah membantu suaminya berkemas saat akan pergi keluar kota. Kadangkala , ia membuat roti favorit suaminya sebagai bekal di perjalanan dan di waktu lain, ia membuat roti favoritnya waktu menyambut suaminya saat pulang dari luar kota. Saat Stacy menulis tulisan ini, suaminya memanggilnya dengan pujian ”proverbs mama” (si ibu amsal).

*) Hal-hal yang saya aplikasikan kepada suami untuk melayaninya: Saya memasak menu favoritnya: ikan asin goreng plus sambel kecap!!! Ha3!!!

Saya belajar jadi tempat curhatnya yang baik: tidak menghakimi pandangannya, dan tidak sok menggurui. Sebelumnya saya suka sok tahu kalo ia curhat, malahan saya nyalahin dia dan mandang rendah curhatnya!

Saya juga belajar banyak tentang hemat dalam keuangan. Saya pada dasarnya ga bisa pegang uang alias boros…s…s, tapi saya belajar hemat dan menghargai uang yang ada!

Tugas : *)Pelayanan apa yang bisa anda lakukan untuk suamimu hari ini? Pikirkan dan lakukanlah dengan sukacita!

Keterangan: *)xxxx*) tulisan diantara tanda *) adalah bagian yang saya tambahkan di terjemahan ini. JBU all!